Следует писать эти причастия с двумя буквами Н.
Правильно: мерить одежду, мерить что-то по длине. Обратите внимание на написание слова длина.
Правильно: мерить температуру.
Правильно: мерить.
См. в Справочнике по фразеологии.
Оба слова есть в русском языке.
Верно: молоть кофе - мелю кофе.