Запятая перед сравнительным оборотом нужна: Плачет метель, как цыганская скрипка.
Замять (диалектное) - метель, вьюга.
Запятая нужна. Предложение сложносочиненное, состоит из двусоставных частей, оно не является ни вопросительным, ни восклицательным, в нем нет общих компонентов, которые отменяли бы запятую.
Верно: снегу (снега) намело; на улице метет (о движении снега при сильном ветре).