Ударение остается на корне: коды.
Форма им. п. мн. ч. - коды.
Графическое сокращение — фин. код, сложносокращенное слово — финкод. Обе записи орфографически корректны.
Действительно раздельно. Это можно проверить в нашем электронном орфографическом словаре (набрать в окне «Искать на Грамоте» кое-что, кое-кто).
Да, запятая поставлена правильно.
Корректно: код гиасса.