Тот, кто покрывает росписью что-либо, – расписчик. Слова *росписчик не существует в русском языке.
Автор статьи неправ: слово каратист нормативно, его употребление не является ошибкой с точки зрения литературного языка. Но, как отмечают словари, в профессиональной среде действительно используется вариант каратеист (также нормативный, "законный" с точки зрения авторов словарей).
Ваш вариант расстановки знаков препинания корректен.