Казань – существительное женского рода: в Казани.
Корректно: в городе Казани.
Ударение переходит на окончание: казаном.
Лучше: агентство Казани.
Корректно: казинцы, казинчане.
См. в «Письмовнике».
Корректно: города Казани, о городе Чистополе.
Как правило: на ценнике.
Правильно: в городе Казани. См. в «Письмовнике».