№ 248577
Скажите, пожалуйста, как все-таки правильно называется остров в группе Балеарских о-вов: Ивиса (как у меня во всех атласах), Ибица (как везде сейчас говорят) или м.б. Ибиса?
ответ
Традиционно в русских текстах использовался вариант Ивиса. Такое написание фиксирует «Большая советская энциклопедия», этот же вариант сейчас используется и в русской «Википедии». Написание и произношение Ивиса отражается произношение этого названия в языке-источнике.
Однако бессмысленно отрицать, что сейчас в подавляющем большинстве случаев используется вариант Ибица. Можно лишь предполагать, как возникла такая форма – из-за незнания правильного варианта, произношения слова Ibiza «по буквам» или по другим причинам – но факт остается фактом: вариант Ибица практически вытеснил вариант Ивиса. Словари, однако, этот вариант пока не фиксируют.
13 ноября 2008
№ 232355
Как правильно писать "бис": поселок шахты 4-бис?
ответ
Верно: поселок шахты № 4-бис.
12 ноября 2007
№ 265630
Уважаемая "Грамота"! Подскажите как пишется "ирис "Кис-кис" или "ирис "Кис-Кис"? Большое спасибо, Шуханя.
ответ
По правилам русского языка верно: ирис «Кис-кис».
5 июля 2012
№ 305944
Добрый день! "То, что тебе нужно, можно приобрести на «Ибэе»". Какое написание предпочтительнее: "Ибэй" или "Ибей"? Благодарю!
ответ
Рекомендуем писать либо на английском, либо на русском, не склоняя: приобрести на eBay, приобрести на «Ибэй».
7 июня 2020
№ 307212
Добрый день! Подскажите, нужно ли тире в таком предложении: "По правую сторону росли деревья: ива, тополь, осина (–) и цветы: розы, люпин, ирис." Заранее спасибо!
ответ
13 января 2021
№ 276622
Добрый день. Как правильно писать мегабит в секунду — Мбит/с, Мбит/сек., Мбит/сек?
ответ
«Русский орфографический словарь» РАН фиксирует сокращение Мбит/с.
30 июля 2014
№ 245089
Как правильно: владивостокский офис компании или Владивостокский офис? Спасибо.
ответ
Правильно: владивостокский офис компании.
27 августа 2008
№ 214431
как написать: офис в г. москва или офис в г. москве
ответ
Правильно: офис в г. Москве.
28 января 2007
№ 222257
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужны ли кавычки в сочетаниях "на ура", "на бис", "круглый стол"? И еще, через дефис или тире старое и новое название города, например: Ставрополь - Тольятти? Спасибо.
ответ
Кавычки не требуются. Старое и новое названия городов обычно оформляются иначе: Ставрополь (Тольятти).
30 мая 2007
№ 218876
Скажите, пожалуйста, как правильно просклонять следующее имя: Фамилия: Циканис, Имя: Янис, Отчество: Янис.
ответ
Если это мужчина, корректно: Яниса Яниса Цикониса, Янису Янису Циконису и т. д. Если это женщина, то имя, отчество и фамилия не склоняются.
6 апреля 2007
