Верно: передача звука на (большое) расстояние, передача звука на расстоянии (дистанционно).
Слово майя имеет два литературных произносительных варианта: ма[ййа], ма[йа].
Пишется и произносится И: бутилированный.
Буква и обозначает сочетание звука [й] и ударного гласного [и], например, в слове воробьи.
Давайте прислушаемся к тому, как звучит слово. После ударного гласного [а] перед безударным гласным чистый согласный звук [j] (й) не произносится. Сравните со словами, где звук [j] предшествует ударному гласному: яблоко, поем, бьют. Перед безударным гласным звук [j] превращается в звук, по качеству очень близкий к гласному [и]. В лингвистике его называют «и неслоговой». Но этот звук фактически сливается с последующим гласным, который произносится как нечто среднее между [и] и [э], более близим к [и].
В школе при выполнении фонетического разбора такие тонкости звучания чаще не учитываются, поэтому указывают, что буква е после гласного вне зависимости от ударной или безударной позиции обозначает два звука [j] и [и].
Тире возможно при интонационном выделении слов магия звука.