Правильное управление: жалоба на что-либо. Поэтому верно: жалоба на непредоставление информации.
Правильно: Ваша жалоба обоснованна. Здесь обоснованна - краткое прилагательное, пишется с двумя Н.
Все эти мужские фамилии склоняются.
Предпочтительно: подана.
Так как слово бездействие в форме множественного числа практически не употребляется, его следует оставить в единственном числе. Сочетание составлено корректно.