Дефис не нужен, Вы написали правильно.
Допустимы все три варианта. Они отражают разную интонацию при произнесении.
Верно с дефисом.
Возможны варианты: вью-га, но-чью, чу-тьё.
Примите во внимание стилистические особенности обсуждаемой фразы. Она носит разговорный характер, а глагол выбить в этом случае допускает вариантный выбор предлогов. Если нужно сообщить о результате "получил", то приемлем вариант Иванов выбил зарплату у работодателя.
Правильно со словом студентка.
Если ударение в имени падает на последний слог, правильно: Дария – Дарие. В противном случае: Дарии (как Марии).