дракон | Ответы справочной службы

№ 308977

Здравствуйте! Давно не даёт покоя момент из дубляжа "Властелина колец". Герои поют песню о заведении "Зелёный дракон": (...) Но лучший эль для храбрецов — В Зелёном лишь драконе! Вопрос: как в такой ситуации расставлять кавычки? Спасибо!

ответ

Интересная орфографическая задачка! Конечно, такая ситуация не регламентируется правилами. Предлагаем выделить название не кавычками, а курсивом:

Но лучший эль для храбрецов — В Зелёном лишь драконе!

10 января 2022

№ 305007

Здравствуйте! "Драконовские меры". Согласно Большому толковому словарю ДРАКОНОВСКИЙ, -ая, -ое. Крайне жестокий, беспощадный. Д-ие меры. Д-ие законы. Д-ая дисциплина. ●По имени Дракона (Драконта) - древнегреческого законодателя, издавшего в 7 в. до н.э. крайне жестокие законы. В словаре указано ударение дракОновские меры. Вместе с тем, древнегреческого законодателя звали ДрАкон (ДрАконт) (ударение на первый слог). С учётом изложенного - вопрос. Может правильно произносить: "дрАконовские меры"?

ответ

Закрепилось произношение драконовские (законы, меры, наказания). Возможно, это произошло под влиянием существительного дракон, с которым многие соотносят прилагательное. С ударением на о слово драконовский было впервые зафиксировано в «Словаре русского языка, составленном Вторым отделением Академии наук», изданном в 1895 г. М. Фасмер предполагал, что прилагательное могло прийти через французский язык (draconique) или немецкий (drakonisch).

От имени Дракон должно было образоваться прилагательное драконов (ср.: ахиллесова пята, ахиллово сухожилие, дамоклов меч), и оно отмечается некоторыми словарями как синоним к прилагательному драконовский с пометой устаревшее.

27 марта 2020

№ 286960

как правильно : гонки на лодках класса "Дракон" или "дракон"?

ответ

Название класса корректно написать с прописной буквы.

19 февраля 2016

№ 275211

Нужна ли после "наконец" запятая? Наконец измученный дракон оказался на почти твердой земле, продолжая испускать вопли, именуемые зовом.

ответ

Если "наконец" в значении "напоследок, после всего", то запятая не ставится.

См.: 436">http://gramota.ru/spravka/punctum/58436

8 мая 2014

№ 219447

Срочно! Подскажите, пожалуйста, как пишутся китайские божества (небо, земля, дракон)? С заглавной или строчной буквы? Спасибо)

ответ

Корректно написание с заглавных букв.

16 апреля 2007

№ 213378

Заяц еще называется Котом, и я() скорее() кошка, которая гуляет сама по себе где Ваши корни, судя по фамилии() в Польше? Когда ты живешь в большом, пусть даже очень красивом() городе, где Ох() уж эти чиновники Во всяком случае() мест таких стало меньше Потом Дракон включает в себя какое-то позерство, помпезность.

ответ

1. Если слово скорее употребляется в значении 'скорее говоря', то оно выделяется с двух сторон запятыми. Если в ином значении -- не выделяется. В данном случае вопрос о постановке запятых решает автор. 2. Запятая нужна. 3. Запятая не требуется: Ох уж эти чиновники! 4. Запятая нужна. 5. Сформулируйте, пожалуйста, вопрос.

12 января 2007