добиньи шарль франсуа | Ответы справочной службы

№ 302775

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста родительный падеж (кого?) от Шарль Де Костер. То есть "Роман Шарля Де Костера" будет верным вариантом?

ответ

Словарь имён собственных

ДЕ КОСТЕР Шарль, Де Костера Шарля (бельг. писатель)

5 октября 2019

№ 277691

Шарль Де Костер. А если написать полностью его имя - Шарль Теодор Анри Де Костер - то частица "де" всё равно с прописной?

ответ

Да.

8 сентября 2014

№ 284795

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как образовать женское отчество от имени Франсуа? Франсуаевна, или Франсуазовна, или еще как-то? С уважением, Елена Ю.

ответ

«Словарь русских личных имен» А. В. Суперанской (М., 2004) указывает: от имен, оканчивающихся на ударные гласные, отчества образуются путем присоединения суффиков -евич, -евна к полной форме имени. Отчества от имени Франсуа – Франсуаевич, Франсуаевна.

21 октября 2015

№ 277652

В ответе на вопрос 277249 вы написали: Шарль Де Костер. Частица "де" верно написана с прописной?

ответ

Да, это традиционное (словарное) написание.

8 сентября 2014

№ 264333

Как правильно писать Чарльз Дарвин или Чарлз Дарвин?

ответ

Верно: Чарлз Дарвин.

23 октября 2010

№ 277249

Добрый день! Хотела бы уточнить, верно ли в Википедии дается ударение в фамилии бельгийского писателя французского происхождения Шарля де Костера - т.е. де КОстер? Спасибо

ответ

Нет, правильно: Шарль Де Костер. Ударение на последнем слоге фиксируют «Словарь собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко, биобиблиографический словарь «Зарубежные писатели» под ред. Н. П. Михальской и др. источники.

26 августа 2014

№ 240587

Здравствуйте! Как правильно принято писать имя принца Уэльского: Чарлз или Чарльз? В СМИ и Интернете встречается написание - Чарльз. В имеющихся энциклопедиях написание имени принца не обнаружено. Если следовать аналогии (Чарлз Диккенс, Чарлз Дарвин), то, наверное, надо писать - принц Уэльский Чарлз. Почему же повсюду - Чарльз? Если так принято, то, если возможно, сообщите, пожалуйста, источник. Спасибо.

ответ

Английское имя Charles может передаваться на русский язык и как Чарлз, и как Чарльз. Часто написание обусловлено традицией, например английский писатель Диккенс – Чарлз, а американский ученый Хайдер – Чарльз. Имя принца Уэльского принято писать с мягким знаком: Чарльз. К сожалению, в доступных нам словарях и энциклопедиях это имя также не зафиксировано.

14 мая 2008

№ 213286

Скажите, пожалуйста, как правильно: "в шарфе" или " в шарфу" (по аналогии с "в шкафу").

ответ

Правильно: в шарфе.

10 января 2007

№ 296978

Скажите, пожалуйста, склоняется ли Тур де Франс? "Здесь прошел один из этапов Тур(а) де Франс"...

ответ

Название велогонки не склоняется.

10 апреля 2018

№ 210017

Как правильно: с Чарли ЧаплинЫм или с Чарли ЧаплинОм? Спасибо.

ответ

Второй вариант правильный.

16 ноября 2006