№ 294289
Грузинский город Сигнаги, почему-то на русском пишут Сигнахи, откуда появилась буква х, и можно ли писать Сигнаги, так-как это более правильный вариант.
ответ
Написание географических названий в разных языках часто определяется традицией (существующей для данного языка) и вполне может не соответствовать написанию и/или произношению, принятому в той стране, где находится данный географический объект. Это нормально, так бывает во всех языках. По-русски название этого грузинского города принято писать Сигнахи, такой вариант фиксируют словари русского языка.
24 августа 2017
№ 216296
Подскажите, пожалуйста, склоняются ли женские грузинские фамилии, например Жвания?
ответ
26 февраля 2007
№ 238521
как склоняются мужские грузинские фамилии на -ия (Мебония)?
ответ
Склоняются следующим образом: Мебония, Мебонии, Мебонии, Мебонию, с Мебонией, о Мебонии.
21 марта 2008
№ 260683
Как изменяются по падежам грузинские имена на -иа, например Натиа?
ответ
Мужские и женские фамилии и личные имена, оканчивающиеся на -а с предшествующей гласной, не склоняются.
20 апреля 2010
№ 208941
Уважаемые господа!
Не могли бы напомнить, сколняются ли грузинские женские фамилии, например: Хасия Виктория.
Заранее спасибо,
Елена
ответ
Склоняются. Подробнее см. http://spravka.gramota.ru/surnames.html [в работе Н. А. Еськовой].
2 ноября 2006
№ 303136
Здравствуйте! В Рязани есть памятник старины - Рязанский историко-архитектурный музей-заповедник "Рязанский кремль". В силу профессии нам часто приходится сталкиваться с его описанием. Вопрос такой. Как по правилам следует писать его сокращённое название? Что "кремль" со строчной - это понятно. Сложнее с "рязанским". Можно ли его писать с прописной? Или всё же будет корректно "рязанский кремль"? Спасибо!
ответ
Верно: Рязанский кремль (см. в словаре).
28 октября 2019
№ 242153
Смущает склонение мужских грузинских фамилий типа "Джикия", "Гамсахурдия". Они склоняются? Спасибо заранее за ответ
ответ
Да, фамилии грузинского происхождения на -ия склоняются (и мужские, и женские).
18 июня 2008
№ 257979
Склоняются ли грузинские фамилии на -ия в мужском роде. Например, Александр Макацария и работа Александра Макацарии.
ответ
Грузинские фамилии на -ия склоняются (и мужские, и женские). Правильно: работа Александра Макацарии.
16 февраля 2010
№ 228845
«Врезал» президент грузинским оппозиции(,) и прессе.
Это опечатка? Вычитал в известном издании. Нужна ли запятая?
Спасибо!
ответ
Запятая не нужна. Возможно, это опечатка.
10 сентября 2007
№ 214641
В каком числе надо употреблять слово КУХНЯ в предложении "Были представлены элементы русской и грузинской кухни" (или кухонь?)?
ответ
Предпочтительна форма единственного числа: ...русской и грузинской кухни.
31 января 2007
