Правильно: грузо-пассажирский.
Верно: грузо-пассажирская.
Верно: перевозка грузов на "газели".
Следует использовать кавычки: Таких военные называют «груз 300».
Возможен вариант со склонением: Таких военные называют «грузом 300».
Нет необходимости заключать эти слова в кавычки. Устойчивое сочетание лежать мертвым грузом зафиксировано в словарях русского языка (именно в таком написании, без кавычек).
Такое сочетание возможно. Хотя не совсем понятна ситуация: вы отправляете груз, но не знаете времени его отправки без оповещения?
Сочетание корректно. Забор — процесс по глаголу забирать.
Предпочтительна латиница, без кавычек.