Корректно: Буш-младший, Джордж Буш – младший (с тире во втором случае).
Верно: Плиний Младший.
Это имя собственное склоняется, форма винительного падежа: Жан-Клода Ван Дамма (см. «Словарь собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко).
Так исторически сложилось.
Правильно: между младшим и старшим ребенком.
Корректно: втрое моложе, втрое младше.
Если фамилия употребляется без имени то правильно написание с двумя дефисами: Кара-Мурза-младший. Если с именем, то верно с тире: Владимир Кара-Мурза – младший.
Да, ставится.
Обе запятые не нужны.