Запятая перед купив нужна.
Запятая перед словом купив нужна.
Такое употребление некорректно.
Существительное ремонт обычно употребляется с прилагательным в конструкциях, где речь идет, если можно так выразиться, о качестве, характеристике ремонта: небольшой, мелкий, капитальный, профилактический, косметический, текущий, срочный, гарантийный... ремонт. О том, что именно ремонтируется, обычно сообщает не прилагательное, а существительное в родительном падеже после слова ремонт: ремонт обуви, одежды, часов, холодильника, автомобиля, здания, дома, квартиры... (но не обувной, автомобильный, квартирный... ремонт).
Да, такой вариант, безусловно, лучше.
Количество строк не влияет на постановку кавычек. Может быть, так: гарантийный талон на рулевую рейку?
При отсутствии противопоставления правильно слитное написание.