Возможны оба варианта. Если нужно подчеркнуть, что строителей много, то нужно использовать форму множественного числа. 

Нет, не плеоназм. Слово развитие обозначает многогранное явление, что очевидно даже из краткого словарного объяснения; см. статью в «Большом толковом словаре русского языка» (гл. ред. С. А. Кузнецов). Словосочетание процесс развития конкретизирует предмет описания. Вместе с тем не исключено, что в тексте выражение может оказаться избыточным, но эта оценка вне контекста безосновательна.

Эти варианты идентичны по смыслу.

Запятая не нужна: В случае необходимости генерации нового ключа процесс повторяют.

От глагола фильтровать образуются существительные: фильтрация, фильтрование, фильтровка. У каждого существительного свои особенности употребления, о которых можно узнать в словарях на нашем портале.

Следует писать слитно, если контекст не предполагает противопоставления.

В действительности третий вариант наиболее удачен.