Первый вариант предпочтителен, однако следует исходить из контекста.
См. в словарях.
Верно: Дорога до пика Виктория.
Возможны оба варианта, но с разными оттенками значения. В значении 'отнюдь не удобная, вовсе не удобная' – раздельно. В значении 'совершенно, очень неудобная' – слитно.
С большой буквы пишется только первое слово.
Ваш вариант пунктуации возможен. Если обстоятельство за этой башней является общим, т. е. Нижние ворота, как и башня Нижних решеток, находятся за первой из названных башен, то запятая перед союзом и на границе частей сложного предложения не нужна. Если же нет, то запятую нужно поставить.
Женскую (и мужскую) фамилию Ворона следует склонять.