Следует поставить запятую перед открывающимися кавычками - эта запятая отделяет последующее вводное слово.
Правильно: в ставшем уже хрестоматийным примере.
Правильно: копия верна.
В некоторых словарях только удАлся, в других - удАлся и удалсЯ (второй вариант маркируется как устаревающий). Ошибки нет.
Возможны варианты: Ну, давай удиви меня и Ну давай, удиви меня. Выбор зависит от интонации.
В зависимости от смысла НЕ с краткими прилагательными пишется то слитно, то раздельно. В приведенном примере предпочтительно слитное написание (утверждается недовольство).
Смысл предложения неясен, так что, скорее всего, оно составлено неверно.