№ 289100
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, слово "тентованый" (прицеп) пишется с Н или НН и почему? Спасибо!
ответ
Правильно (при наличии суффикса ОВА): тентоваННый прицеп.
24 июня 2016
№ 294891
С одно или двумя Н пишется слово меднокован(н)ый ?
ответ
Это прилагательное словарями не фиксируется. Корректно написание с одним н как исключения из правила о двух н в словах на -ованный, -еванный. Ср.: асфальтированный, балованный, маринованный, линованный, но кованый, златокованый. Написание с одним н мы встречаем и в академическом издании «Одиссеи» в переводе В. А. Жуковского:
Если мой дом меднокованый ты посетил, благородный
Царь Одиссей, то могу уповать, что препятствий не встретишь
Ныне, в отчизну от нас возвращаясь, хотя и немало
Бед испытал ты. (Песнь тринадцатая)
11 октября 2017