Возможны оба варианта. Или: попробовал себя в роли...
"Справка" не выполняет домашних и конкурсных заданий.
Без слова театр здесь не обойтись. Корректно: актер работает в Театре на Таганке.
См. в "Словаре трудностей".
Запятая не ставится (оборот с союзом как является сказуемым).
Дополнительных знаков препинания не требуется.
В данном случае слово "наконец" не является вводным и не обособляется: и вот наконец добился успеха.