№ 297449
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, Ла Скала пишется в кавычках или без в таком контексте: "Он был оперным певцом из Ла Скала". Спасибо.
ответ
18 июня 2018
№ 245330
Добрый день! Верно ли написание: президентский дворец "Ла Монеда"? Спасибо.
ответ
2 сентября 2008
№ 264296
Подскажите как правильно поставить ударение. Два го'ла / два гола' ? (спорт)
ответ
Предпочтительно: два гола, хотя некоторые словари допускают и два гола.
22 октября 2010
№ 301264
Добрый день! Подскажите пожалуйста, как правильно указывать на письме функции должностного лица, если приводится, что должностное лицо-женщина, например: Отдел.... представлен 3-мя сотрудниками: начальником отдела.... Ивановой, (иные сотрудники). Начальник отдела: освоил (ла)...., выполнял (ла)...? Спасибо
ответ
В подобных случаях в книжно-письменных стилях (особенно в строгой официально-деловой речи) сказуемое ставится в форме мужского рода. Но если важно подчеркнуть, что начальник отдела — женщина, можно использовать форму женского рода.
30 июня 2019
№ 234950
Слово "допила".
Как правильно поставить ударение:
на второй слог "пи" или третий "ла"?
ответ
Правильно: допилА.
14 января 2008
№ 234188
Срочно!!! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать: граф де ля Фер или граф де Ла Фер?
ответ
Верен первый вариант.
11 декабря 2007
№ 246045
Очень срочно! Заключаются ли в кавычки названия зарубежных театров: театр Ла Скала, Ковент-Гарден?
ответ
В "Русском орфографическом словаре" эти названия даются без кавычек, так и следует писать.
19 сентября 2008
№ 227836
Эдравствуйте! Его продолжало знобить, хотя температура спáла до 39-ти. Скажите, надо ли наращение. Спасибо.
ответ
Нет, наращение не требуется.
24 августа 2007
№ 260340
Грамотеи, спасайте! Метрополитен О(о)пера - нужны ли кавычки (и в сочетании со словом "театр", и без него)? И еще: поясните, пожалуйста: Ла Скала не заковычивается всегда или только без родового слова. Нарпимер: театр (")Ла Скала(") - тут как быть? Очень хотим разобраться в этом вопрос еи ждем вашей помощи.
ответ
Правильно: Метрополитен-опера, Ла Скала. При употреблении без родового слова кавычки не нужны. Вопрос о целесообразности кавычек в случае употребления этих названий с родовым словом театр следует считать дискуссионным: можно привести аргументы за и против.
15 февраля 2021
№ 308172
Добрый день! Возникли сложности с написанием фамилии французского лётчика Ролана де ла Пуапа, "ла" в его фамилии пишется с прописной или строчной буквы? Мною уже были просмотрены ответы на этом сайте на схожие вопросы, но проблема не разрешилась. В разных источниках "ла" в его фамилии пишется как с прописной, так и со строчной буквы. К примеру, на странице французской Википедии, посвящённой ему, используется прописная буква, но уже на русской версии написание со строчной буквы, в том числе и в приведённом оригинальном написании на французском. Как всё-таки правильно будет писаться его фамилия? Заранее благодарю за помощь.
ответ
Все слова, входящие в имя человека, пишутся с прописной буквы, кроме непереводимых служебных элементов (артиклей, предлогов, союзов). В нашу письменную традицию вошла форма Ролан де ла Пуап. Так пишет «Большая российская энциклопедия», такое написание распространено в книгах об авиаполке «Нормандия — Неман».
1 июня 2021
