Пунктуация корректна, но с точки зрения стилистики фразу лучше разбить на несколько предложений.

Фраза, при всей архаической стилистике, корректна.

Эти слова синонимичны в значении "общепринятый, установившийся, традиционный порядок, укоренившийся в быту с давних пор".

Слово традиция имеет также значение "то, что переходит или перешло от одного поколения к другому путем предания, устной или литературной передачи (напр. идеи, знания, взгляды, образ действий, вкусы и т. д.)": Традиции реализма в русской литературе. Пересмотр старой традиции (т. е. установившегося мнения в области какой-н. науки).

Слова "спустя столько лет" следует обособить запятыми как уточнение.

Фраза туманна. Может быть, лучше: В стекле отражается образ (чей-либо)?

Лучше: способ заказа (т. е. образ действий).

Запятую ставить не нужно.

Значения слов нужно узнавать из толковых словарей.

Устойчивое выражение: здоровый образ жизни.

Да, правильно. На месте тире возможна запятая.