С суконным рылом да в калачный ряд говорят о человеке, пытающемся занять незаслуженно высокое положение, проникнуть в более высокое общество.
Возможны оба варианта. Единственное число указывает на совместность действия, множественное – на раздельность.