Да, соответствует.
Это свободное (не фразеологизованное) словосочетание, его значение выводится напрямую из значений входящих в него слов.
Ущерб можно причинить или нанести.
Возможны оба варианта.
Можно обратиться в Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН: www.ruslang.ru