Можно поставить интонационное тире - при необходимости.
Корректно: соотношение между ценой и качеством, отношение цены к качеству.
Запятая поставлена правильно, но вряд ли качество можно довести до автоматизма. Фразу нельзя признать корректной.
Возможно только интонационное тире.