Предложение составлено некорректно, его следует перестроить.
Антропонимика – раздел языкознания, изучающий происхождение и изменения собственных имен людей. Антропонимия – совокупность антропонимов (собственных имен).
Верно: отличаются друг от друга, различаются между собой.
Да, это опечатка. Спасибо, что заметили!
Оба варианта правильные.
Сочетание избыточно.