В указанном отрывке нет оснований для постановки тире.
Слово группа предполагает наличие нескольких элементов. Если элемент (предмет, член) всего один, то лучше использовать другое слово (категория, разряд или другое в зависимости от контекста).
Склоняемый вариант (в вайбере) корректен.
Корректно: свидетельство выдано такому-то, группа такая-то, факультет такой-то.
Оба варианта верны, выбор может зависеть от контекста.
От слова металл - редкометалльный.
Оба варианта верны.
Следует использовать форму мн. числа, т. к. это разные группы: Наибольший шанс упасть на Землю – у астероидов групп Атона и Аполлона.