Запятую лучше не ставить.
Мы не выполняем домашние задания.
Правильное написание: ночь на Ивана Купалу.
Ударение на последнем слоге: Шри-Ланка.
Возможны оба варианта. Однако в первом случае субъектом действия является только Иван Иванович (и именно он находится в центре повествования). А во втором случае Иван Иванович и Петр Петрович являются двумя равноправными субъектами действия.
Словарной рекомендации нет, однако корректным представляется управление дательным падежом (по аналогии со словом памятник): кенотаф кому.