Нет, не нужен, однако обычно уместно указывать источник цитаты.
См. «Правила» (параграф 200, примечание 2).
О пунктуационном оформлении цитат читайте в рубрике "Письмовник" нашего портала: Как оформлять цитаты?
Заменять не стоит.
В отсутствие зависимых слов верно: читаный. Это формальное правило.
Точка ставится после кавычек. В справочниках это правило обычно приводится в разделе «Сочетание знаков препинания».