Нужны запятые: ...везде, где можно, цены были завышены.
Да, есть ошибка в употреблении деепричастного оборота. Предложение надо перестроить. Например: Сравнивая цены, мы часто выбираем онлайн-магазины.
В постановке кавычек нет необходимости: гибкие цены, прозрачные цены.
Запятая ставится.
Запятая ставится.
Такой вариант пунктуационного оформления возможен.