Верно: трех дочек.
Возможны оба варианта.
Корректно: высота – три тысячи метров.
Это слово, осваиваясь в языке, испытывало колебания в написании (что часто происходит с заимствованными словами), менялись словарные рекомендации, а вслед за ними и наши ответы. Но сегодня нормативным является только один вариант: треш. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012. Разнобой в ответах устранен.
Правильно: от двух целых и пяти десятых до трех.
Правильно: трех дочерей.
Верно: трех недель от роду.
В данном случае (при пояснении, в присоединительной конструкции) нужны обе запятые.