Прилагательные швартовный и швартовый — это словообразовательные синонимы.
Возможно, речь идет об искаженном термине "плеоназм"?
Валёр - (от франц. valeur — ценность) — тончайшие переходы светотени в живописи и графике, которые определяются конкретными условиями освещения и воздействующей средой.
См. здесь.
Тире поставить нужно, а вот кавычки — лишний знак.
Слово соисследователь пишется слитно.