Вариант "Будем рады видеть Вас на нашем сайте" вполне возможен.
Кавычки не нужны. Их можно использовать, если у Вас есть сомнения, что читатель поймет написанное без кавычек слово правильно.
Запятая после особенно не требуется. В остальном пунктуация верна.