Это одна ошибка – слитное, раздельное, дефисное написание компонентов фразеологизма.
Их много, вот один из: http://ksana-k.narod.ru/menu/rus/beloshapkova.html
Правила склонения числительных см. в «Письмовнике». Правильно: с тысячью двумястами тремя, свыше четырех тысяч пятисот слов.
Правильно: Оценка не должна зависеть от того, посетил или не посетил ученик все занятия.
Вячеслав, пожалуйста, напишите нам: portal@gramota.ru. Спасибо!
Ссылка изменилась: http://www.gramota.ru/book/litnevskaya.php?part4.htm#i7
Более точным будет такой вариант:
Попович А. А. Проблемы художественного перевода [Текст] / А. А. Попович // Казакова Т. А. Художественный перевод: теория и практика: учебник / Т. А. Казакова. – СПб.: ИнЪязиздат, 2006. – 535 с.
Все формы слова отличаются друг от друга. Особенности неопределенной формы - отсутствие показателей времени, лица, наклонения, залога и др. Поэтому такая форма и называется неопределенной.
Тире нужно. Тире ставится между подлежащим и сказуемым, если они выражены существительными.
Само по себе использование слов ученик и учитель в одном предложении ошибкой не является. Но для точного ответа на вопрос, есть ли в предложении ошибка, нужно видеть это предложение.