Возможны оба варианта, но с разными оттенками значения. В значении 'отнюдь не удобная, вовсе не удобная' – раздельно. В значении 'совершенно, очень неудобная' – слитно.
В этом случае нужно обратиться к правоустанавливающим документам. Есть ли там кавычки?
Верно слитное написание.
С большой буквы пишется только первое слово.
Можно использовать оба слова.
Это предложение можно оставить в исходном виде.
Оба варианта корректны: с запятой и без нее.