Выражение не хило образовано от прилагательного хилый, которое имеет общеславянское происхождение и не связано с латинским словом nihil.
Латинское nihil в русском языке можно найти, например, в таком слове, как нигилизм.
Запятая перед и не нужна, поскольку части сложного предложения имеют общий второстепенный член здесь.