На четырех тысячах квадратных метров.
Правильно: тридцатисемиметровый.
Существительным управляет дробная часть: 23,1 кубического метра.
Согласно рекомендациям справочника А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой, знаки математических действий и соотношений отбивают от чисел. Таким образом, верно: 4 × 100 метров.
Как название проекта - в кавычках: «Яндекс.Метрика».
Следует писать слитно: четырнадцатиметровая.
Запятые расставлены верно, но после них не хватает пробелов.