Эта ситуация противоречивая. По основному правилу о знаках на стыке союзов возможность перестановки придаточной части дает повод ставить запятую между союзами: ...но, как этого добиться, я не знал (ср. ...но я не знал, как этого добиться). Д. Э. Розенталь показал особый случай отступления от основного правила, когда союз и присоединяет целое сложноподчиненное предложение: Он давно уже уехал, и где он теперь, никто не знает. Полагаем, что такая пунктуация возможна и в Вашем предложении.
Верно: Уже тогда я понимал, что стандартным, привычным для всех путем ничего не добиться.
Запятая стоит верно.
Части Вашего сложного предложения должны соединяться союзом чтобы.
Здесь пишется частица ни.
Верно: Но максимум, чего удалось добиться, – избежать конфликтов.