Сотрудничество – это совместная работа, поэтому слово взаимное здесь лишнее.
Рекомендуем первый вариант.
Не вполне ясен смысл предложения, поэтому сложно дать рекомендации. Возможно, имеется в виду: Обучение было запланировано для 250 сотрудников.
Верно: начальников отделов продаж.
Верно раздельное написание: личностно ориентированное обучение.
Приведите, пожалуйста, более обширный контекст.