Правильно только звонит во всех значениях и контекстах.
Это не так. Всегда верно: звонит, звонишь.
Правильно только звонит во всех случаях.
Существительное – колит, глагол – колет.
Есть обе глагольные формы третьего лица: звонят - мн. ч., звонит - ед. ч. Если "звонящее" лицо не называется, то используется неопределенно-личная формула: Вам звонят, Вам звонили.