Это разные производные имена, обычно восходящие к общему имени Елена.
Военнообязанная.
Указанную запятую принято ставить.
Эта фамилия склоняется так же, как и нарицательное существительное дубровка: Дубровки, Дубровке и т. д.
Вот сведения из "Словаря личных имен", размещенного на нашем портале в "Проверке слова":
Елена – предположительно от греч. helenos — свет.
Правильно: талассотерапия.