Предлог в результате имеет значение 'вследствие чего-либо, из-за чего-либо'. Основное значение существительного результат – 'то, что получено в завершение какой-либо деятельности, работы; итог', поэтому сочетание по результатам означает 'по итогам'. Можно сказать: пострадал в результате неосторожности (т. е. из-за неосторожности), но нельзя сказать *пострадал по результатам неосторожности. Можно сказать: о последствиях этого решения можно будет судить по результатам первого полугодия, но нельзя сказать: *о последствиях этого решения можно будет судить в результате первого полугодия. Однако в некоторых случаях эти конструкции могут быть взаимозаменяемы.

Запятые не нужны.

Оба сочетания возможны, о корректности следует судить по контексту.

Нужно судить по контексту.

По Вашему вопросу трудно судить, какие именно статьи и словари Вам не удалось найти.

Нужно судить об уместности по контексту.

Как мы можем судить по найденным в Сети контекстам, психологами используются термины: ведущая рука, неведущая рука.

Наречие (нельзя судить об этом однозначно) и краткое прилагательное (это слово однозначно).

Такая форма глагола в принципе возможна, но о корректности употребления можно судить только по более обширному контексту.