№ 314050
Как в данном случае пишется название сверхспособности в русском языке? На оригинале (английский язык) способность называется "Lucky Charm", как нужно написать в русском языке? Талисман Удачи или Талисман удачи или талисман удачи? Из-за того, что в оригинале два слова пишутся с прописной буквы, переводя на русский язык, тоже должно писаться с большой буквы или нет?
ответ
Корректно: способность "Талисман удачи".
8 июня 2024
№ 270447
Добрый день, подскажите, корректно ли составлены следующие предложения: 1. Автоматизация увеличила перерабатывающую способность станции и пропускную способность участка. 2. ... позволит уже в этом году вынести технический парк со станции? Заранее спасибо.
ответ
Корректно, за исключением того, что смысл второй фразы нам непонятен.
13 августа 2013
№ 243571
Нужна ли запятая? До настоящего времени(, )оборудование строилось на базе модуля, поддерживающего максимальную пропускную способность 25Гб/с
ответ
Нет, запятая не нужна.
21 июля 2008
№ 203424
кубических метров в сутки (измеряется пропускная способность очистных сооружений) как сократить? куб. м./сут.? спасибо
ответ
Общепринятого сокращения нет. Возможный вариант: куб.м / сут и кб.м / сут (м и сут без точек).
17 августа 2006
№ 208774
Здравствуйте!
Как грамотно объяснить слитное и раздельное написание НЕ со след. краткими прилагательными: уровень групп невысок, способность правления не сильна, навык решения невелик?
Спасибо.
ответ
С краткими прилагательными НЕ пишется слитно при отсутствии противопоставления. Раздельное написание НЕ при отсутствии противопоставления объясняется двояким толкованием текста: отрицается положительный признак. В этом случае решение принимает автор текста.
2 ноября 2006
№ 204223
Как правильно: изобретшего или изобревшего:
Эта способность есть продукт разума одного человека, изобретшего систему World Wide Web. Спасибо.
ответ
Корректно: изобретшего.
30 августа 2006
№ 313956
Скажите, пожалуйста, как правильно перевести название аниме Code Geass? "Код "Гиасс""? "Код Гиасса"? "Код гиаса"? (Гиасс — это магическая способность, как тогда пишется?)
ответ
Корректно: код гиасса.
5 июня 2024
№ 239839
Здравствуйте! Корректно ли выражение - "иметь талант К звукорежиссуре"? Возможно ли иметь талант к чему-либо? (или все же иметь способность к звукорежиссуре) Спасибо! Даша.
ответ
Фраза "иметь талант к звукорежиссуре" корректна.
23 апреля 2008
№ 251266
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, значение слова "эмпатический". Спасибо!
ответ
Это прилагательное соотносится по значению со словом эмпатия.
Эмпатия — способность поставить себя на место другого человека (или предмета), способность к сопереживанию.
4 февраля 2009
№ 283746
здравствуйте! подскажите, как правильно написать: "девушка не способна/неспособна заниматься таким видом спорта"? заранее спасибо
ответ
Возможно как слитное, так и раздельное написание. При слитном написании утверждается неспособность, при раздельном – подчеркивается отрицание (отрицается способность).
26 августа 2015