Лучше: студент обучается на очном отделении.
Оба варианта возможны.
Двоеточие не нужно.
Верно: ходатайство о чём-либо, поэтому: ходатайство об обучении.
Приведите, пожалуйста, более обширный контекст.
Лучше первый вариант.
Такое употребление – ошибка.