Запятые не нужны. Но фразу нужно переформулировать, чтобы устранить повтор слова основание.
Оба варианта возможны.
Спасибо! Исправлено.
Знаки препинания, которые стоят на месте «разрыва» предложения вставной конструкцией, выделяемой скобками, помещаются после скобок.
Фамилия, имя, отчество здесь запятыми не выделяются. Правильно: в лице директора Иванова Ивана Ивановича, действующего на основании доверенности...