Чем помочь? Не хватает полноты или аргументации?
Такого списка не существует, но есть современные справочники по правописанию, основанные на правилах 1956 года, актуализированных в соответствии с рекомендациями комиссии.
В словаре В. В. Лопатина, И. В. Нечаевой, Л. К. Чельцовой «Прописная или строчная?» (М., 2011) зафиксировано: мать Тереза.
См. в «Письмовнике».
См.: «Справочник по пунктуации».
По основному правилу запятая нужна, но для точного ответа требуется знать все предложение.