№ 272645
Здравствуйте! Как написать по-русски art port? Такое культурное место, что-то вроде дома культуры. Как арт-проект или артхаус? Ведь у нас слово "порт" есть, но не имеет значения "прибежище, приют", как в английском языке.
ответ
Мы выбрали бы дефисное написание: арт-порт. Именно потому, что слово порт есть в русском языке.
13 января 2014
№ 287870
Здравствуйте! Задаю вопрос уже в четвертый раз, все еще надеюсь на вашу помощь. Пожалуйста, ответьте, это очень важно! Подскажите, пожалуйста, с какой буквы (прописной или строчной) пишется сочетание "свободный порт Владивосток"? Часто встречается написание с прописной, но я сомневаюсь, правильно ли это. И еще один вопрос: как правильно, "подготовка к (ко) Дню Победы", "приуроченный к (ко) Дню Победы"? Заранее спасибо за помощь!
ответ
Следует писать с маленькой буквы, как в официальных документах: свободный порт Владивосток.
См. ответ 271751.
13 апреля 2016
№ 262114
Как пишется аудио стерео разъем и аудио порт через дефис или нет?
ответ
Корректно слитное написание: аудиостереоразъем, аудиопорт.
31 мая 2010
№ 280178
НЕ слитно или раздельно: Порт предполгагается построить на месте не функционирующего в настоящее время рыбного порта.
ответ
Правильно раздельное написание.
15 декабря 2014
№ 232060
Нужна ли вторая точка в таком газетном заголовке: И стольный град. И мощный речной порт.
ответ
Вторая точка не требуется.
29 октября 2007
№ 236525
Как правильно поставить ударение во множественном числе слова(морской) порт? (и.п.). Правильно ли выражение"номера для командировочных?"
ответ
Предпочтительный вариант: морские порты. Корректно: номера (комнаты) для командированных.
12 февраля 2008
№ 233783
Срочно-срочно! Прошу еще раз, подскажите, нудны ли кавычки при написании: аэропорт "Храброво", порт "Кавказ" - или не нужны?
ответ
Кавычки не требуются.
4 декабря 2007