Лучше: туристская песня.
Разницы в значении нет, различие только стилистическое. Предлог про вносит разговорный оттенок.
Корень пе-.
Корректно: звучит уже более 30 лет или звучит уже на протяжении 30 лет.
Правильно: Песнь песней.
Такое название не требуется заключать в кавычки.
Следует писать слитно.
Такое употребление возможно. Толковые словари фиксируют у слова талантливый значение 'выполненный с талантом', которое иллюстрируется примерами талантливое произведение искусства, талантливый спектакль, талантливое выступление, талантливая работа.