Арендовать - двувидовой глагол, при его употреблении в предложенном Вами контексте возникает двусмысленность фразы. Поэтому лучше перестроить предложение.
Согласно словарям, оба варианта верны. Если Вы боитесь, что возникнет двусмысленность (слово просчет также имеет значение "ошибка в подсчете"), используйте вариант расчет суммы.
Довольно двусмысленно звучит. Если эта двусмысленность - цель высказывания, то почему нет?
Возможно написание в кавычках во избежание двусмысленности (если контекстом такая двусмысленность допускается).