Оба варианта возможны.
Запятая не нужна, поскольку иногда выступает как общий член предложения: Но иногда это всё надоедает и думаешь...
Верно: Надежда и Осип Мандельштам, Надежде и Осипу Мандельштам.
Употребление слова дилемма в данном контексте не корректно. Дилемма - 1) (лог.) суждение или умозаключение, содержащее два исключающих друг друга положения, из которых необходимо выбрать одно; 2) положение, при котором выбор одной из двух противоположных возможностей одинаково затруднителен. Гамлетовская д.: быть или не быть.
Верно: два соседних народа.
Форма ед. ч. м. и ж. р. звучит так же - коми.
Это сочетание пишется без кавычек.